Condizioni di utilizzazione
Conformemente a quanto disposto dalla Legge francese «Loi pour la confiance dans l’économie numérique» (Legge per la sicurezza nell’economia digitale) la informiamo di quanto segue:
- Questo sito web è di proprietà di Alphatrad France, una società per azioni semplificata di diritto francese con un capitale di € 1.000.003 con sede a Bretigny-sur-Orge (91220) in 15, rue du Roussillon in Francia, iscritta nel registro delle imprese di Evry con il numero B323 161 810.
- Il direttore della pubblicazione del sito web è D. Frédéric Ibáñez nella sua veste di Presidente,
- Il provider di servizi che garantisce la memorizzazione diretta e permanente è OVH HISPANO SL. NIF: B-83834747. Sede Legale: C/ Alcalá 21, 5.ª planta, 28014 Madrid, Spagna. Registro Mercantil de Madrid, 19.514, folio 77, sección 8, hoja M-342678. Contatto: +34 91 758 34 77 - soporte@ovh.es. OVH HISPANO SL è una filiale della società OVH Groupe SAS, immatricolata al RCS di Lille con il numero 537 407 926 e con sede in 2, rue Kellermann, 59100 Roubaix.
L'utente riconosce di essere a conoscenza delle presenti condizioni di utilizzazione e si impegna a rispettarle.
L'utente del sito Web dichiara di avere la competenza e i mezzi necessari per accedere a questo sito e farne uso.
L'utente del sito Web duction.com dichiara di aver verificato che la configurazione informatica utilizzata non contiene alcun tipo di virus ed è in perfetto stato di funzionamento.
Il gestore del sito web farà tutto il possibile per offrire agli utenti le informazioni e/o gli strumenti disponibili e verificati, ma non sarà responsabile degli errori, dell'assenza di disponibilità delle funzioni e/o della presenza di virus nel suo sito e/o nel sito duction.com.
Le informazioni fornite dal gestore del sito web saranno indicative e non dispenseranno l'utente da un'analisi complementare e personalizzata.
Il gestore del sito web non garantisce l'esattezza, l'esaustività e l'aggiornamento delle informazioni diffuse dal suo sito.
Di conseguenza, l'utente riconosce che utilizza informazioni sotto la sua esclusiva responsabilità.
L'utente è specificamente informato sul fatto che, conformemente all'articolo 32 della legge francese «Loi Informatique et Libertés» (Legge Informatica e Libertà) del 6 gennaio 1978 (modificata), le informazioni comunicate attraverso i formulari esistenti nel sito sono necessarie per rispondere alle necessità di riferimento, proseguimento e gestione della relazione tra Alphatrad France e i traduttori.
L'utente è informato che dispone dei diritti di accesso, interrogazione e rettifica che gli permettono, all'occorrenza, di ottenere la rettifica, il completamento, l'aggiornamento, il blocco o la soppressione dei dati personali che lo riguardano, e che siano inesatti, incompleti, equivoci, sfasati o la cui raccolta, utilizzazione, comunicazione o conservazione sia proibita.
L'utente dispone inoltre del diritto di opposizione al trattamento dei suoi dati per motivi legittimi, nonché del diritto di opposizione a che questi dati siano utilizzati a fini di protezione commerciale.
L'insieme di questi diritti si esercita nei confronti di Alphatrad France,
15, rue du Roussillon, F-91220, BRETIGNY-SUR-ORGE (Francia)Si informa l'utente che, come conseguenza delle sue visite al sito web, un cookie può rimanere automaticamente installato nel suo browser di navigazione.
Un cookie è un blocco di dati che non permette di identificare gli utenti ma serve per registrare informazioni relative alla navigazione dell'utente sul sito.
La configurazione del software di navigazione informa della presenza di un cookie ed eventualmente permette di rifiutarla nel modo descritto al seguente indirizzo: https://www.cnil.fr/.
L'utente dispone di tutti i diritti ai quali è stato fatto riferimento precedentemente, quando si tratti di dati di natura personale comunicati per mezzo di cookies, nelle condizioni sopra descritte.
Gli utenti del sito web duction.com hanno l'obbligo di rispettare le disposizioni della legge francese “Loi Informatique et Libertés” (Legge Informatica e Libertà) del 6 gennaio 1978 (modificata), la cui violazione potrebbe comportare sanzioni penali.
Concretamente gli utenti si devono astenere, quando si tratti di informazioni di natura personale alle quali abbiano accesso o possano avere accesso, da qualsiasi tipo di raccolta o utilizzazione fraudolenta in generale e da qualsiasi atto che possa implicare un attacco alla vita privata o alla reputazione delle persone.
La struttura generale, nonché il software, i testi, le immagini animate o meno, il know-how e il resto degli elementi che compongono il sito web sono proprietà esclusiva di Alphatrad France.
Qualsiasi riproduzione totale o parziale di questo sito, da parte di qualsiasi persona, senza espressa autorizzazione da parte di Alphatrad France, è proibita e costituisce un'infrazione sanzionata dagli articoli L. 335-2 e successivi del Codice di Proprietà Intellettuale francese.
Lo stesso vale per i database eventualmente figuranti nel sito web duction.com, che sono protetti ai sensi della Legge francese del 1° luglio 1988, e della trasposizione nel Codice di Proprietà Intellettuale francese della Direttiva dell’11 marzo 1996 relativa alla protezione giuridica dei database.
I marchi del gestore del sito web e dei suoi soci, nonché i logotipi che compaiono in detto sito, sono marchi registrati.
Qualsiasi riproduzione totale o parziale di detti marchi o logo effettuata a partire dagli elementi del sito, senza l'autorizzazione espressa del gestore del sito web, è proibita in virtù di quanto disposto dall'articolo L. 713-2 del Codice di Proprietà Intellettuale francese.
Gli utenti e visitatori del sito web non possono creare un ipertesto che rimandi a questo sito senza la previa ed espressa autorizzazione del gestore del sito web.
Il gestore del sito web non sarà responsabile dell'accesso degli utenti ad altre risorse della rete attraverso link ipertestuali presenti nel sito web.